比賽規則 Competition Rules：
（1）報名費為$20美元。請在海選5月16號當天帶到現場交付。只接受現金，或Zelle到caach2005@gmail.com，請註明Karaoke Fee。比賽演出後，報名費不得退回。
The registration fee is $20 USD. Please bring it to the audition on May 16th and pay on-site. Cash only, or pay in Zelle to caach2005@gmail.com, please indicate "Karaoke Fee" in your note section. Registration fees are non-refundable after the competition performance.
（2）只接受YouTube的伴奏視頻版本。報名後，請把link電郵到：caachliu@yahoo.com
We only accept YouTube karaoke version videos. After registering, please email the link to: caachliu@yahoo.com
（3）為平衡不同背景的參賽者水準，請見諒我們不接受歌劇/戲曲之類的演唱。
To balance the skill levels of contestants from different backgrounds, please understand that we do not accept performances of Theater Opera/Chinese Traditional Opera.
（4）參賽歌曲不得涉及任何宗教，政治和不雅語言。
Competition songs must NOT contain any religious, political, or obscene language.
（5）歡迎十六歲以上人士報名參加。
People aged 16 and above are welcome to participate.
（6）2025年得獎者不得參賽。
Winners in 2025 are not eligible to participate.
（7）海選比賽順序，按照報名順序。
The preliminary competition order will be held in the order of registration.
（8）決賽比賽順序，將在海選比賽當天宣佈決賽入圍者後，進行即場抽籤。
The order of the final competition will be determined by drawing lots on the day the finalists are announced during the preliminary rounds.
（9）若進入了決賽的選手，必需購買二張決賽入場門票$15/張(含簡餐)。
Participants who make it to the finals must purchase two tickets for the finals, $15/each (light meal included).
（10）決賽者若選唱和海選不同曲目，可加分。
Finalists who choose to sing a different song than auditioned can receive bonus points.
（11）比賽所有影像均為奇諾崗華美協會擁有。視頻和照片將會由我們官方媒體發放。不得外借。
All footage from the competition is owned by the Chinese American Association of Chino Hills. The videos and photos will be released by our official media and may not be lent out.
（12）奇諾崗華美協會擁有比賽規則和賽果的最終解釋權。
Chinese American Association of Chino Hills reserves the right to the final interpretation of the competition rules and results.
.jpg)
