top of page

請按這裡填寫成為華協&各類Club會員 CAACH Membership/Club Registration

請按這裡報名每月商會講座 Business Club Monthly Seminar Registration

請按這裡報名華協學院才藝興趣班 Enrichment Class Registration

pngimg.com - sold_out_PNG92.png

All Booth Sold Out!
THANK YOU FOR SUPPORTING US!

​

所有攤位全部售罄，感謝各位的支持!

奇諾崗華美協會

2026年 "馬來運轉" 新春遊園會

攤位報名表

Chinese American Association of Chino Hills

Lunar New Year Festival 2026

The Shoppes at Chino Hills Booth Registration Form

活動時間&地點 Event Time & Address:

2026年2月21號 大年初五 週六 早上11點 - 下午4點

February 21st, 2026 Saturday 11am - 4pm


我們會準備好帳篷，商家可以早上10點進場

We will setup the tent, vendor can check in at 10am


13920 City Center Dr, Chino Hills, CA 91709


有任何疑問請電 Any Inquiries:

慧娟 951-660-3707 / George 626-272-1759

Sophie 909-282-0602 / Cici 626-383-2530


www.caach.org

caachliu@yahoo.com


奇諾崗華美協會是合法註冊非營利機構

CAACH is a legally registered non-profit organization

攤位選擇 Booth Option :
餐車攤位 Food Truck :
$318 商家需自備相關許可證 Vendors must have necessary permits
商家若有興趣 ~ 華崗紀事廣告規格及費用 If interested, Chino Hills Chronicle Sponsorship / 封底&中間跨頁已售罄 Back Cover and Middle Spread Page are being sponsored

報名後，您的電郵會收到此報名表格作為記錄。之後請按照以下方法付款，貴公司的攤位，在我們收到匯款後正式確認。若報名表格有任何問題，工作人員會主動聯絡您。After registering, you will receive a copy of this registration form via email for your records. Please choose your payment method below. Your company's booth will be confirmed upon receipt of your payment. If there are any problems with the registration, our staff will contact you.

付款方式 Payment Method

***若選擇Zelle轉賬方式，備註中請註明"New Year 2026 Booth"，轉賬成功後請截圖保留，和電郵至 caachliu@yahoo.com If you choose to Zelle your payment, please indicate in the note/message section "New Year 2026 Booth", and please save a screenshot after successful completion and send it to above email.


***若選擇支付現金方式，請預約時間帶來我們的總部 14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710. If you choose to pay by cash, please schedule an appointment to bring it to our headquarters at above address.


***若選擇支票方式，請郵寄或者預約時間帶來我們的總部 14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710. If you choose to pay by check, please mail it or schedule an appointment to bring it to our headquarters at above address.


***若有下廣告的商家, 請把貴公司的高清廣告文件，傳至 caachliu@yahoo.com, 我們會跟進後續工作 If you are a vendor interested in advertising, please send your company's high-definition advertising file to our above email, and we will follow up with you.


***費用支付後，貴公司攤位位置才會正式確認，和在任何情況下均不予退款 Once vendor fees have been paid, your booth spot will be confirmed, and no refunds will be provided under any circumstances.


***攤位號碼會在2026年2月份通知 Booth number will be notified in February 2026.


我們將會為這次活動大力宣傳，包括社交媒體，電子廣告， 電台， 社區大馬路大型廣告 We will heavily promote this event, including through social media, online ad, radio ad and community-based major street ad.

食物商家: 請將您的許可證/發票準備好並帶到現場。

Food Vendors: Please have your permit/invoice ready on site.

如果閣下有興趣成為奇諾崗華美協會會員，

請填寫以下入會表格

​

Chinese American Association of Chino Hills (CAACH)

Membership Registration Form 2026

2026年 · 奇諾崗華美協會會員報名表


14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710

www.caach.org

caachliu@yahoo.com

*符號是必填項

出生日期 （月/日/年） Date of Birth
Month
Day
Year
性別 Gender
會員費 Membership Fee

報名後，您的電郵也會收到此報名格作為記錄。之後請按照以下方法付款，若表格有任何問題，工作人員會主動聯絡您。After registering, you will receive a copy of this registration form via email for your records. Please choose your payment method below, if there are any problems with the form, our staff will contact you.

支付方式 Payment Option

***參加第一堂課後， 會員費不可退且不可轉讓 Membership fee is non-refundable and non-transferable after attending the first class


***若選擇Zelle轉賬方式，備註中請註明"Membership Fee 2026"，成功後請截圖保留，和電郵至 caachliu@yahoo.com If you choose to Zelle your payment, please indicate in the note/message section"Membership Fee 2026", and please save a screenshot after successful completion and send it to above email.


***若選擇支付現金方式，請預約時間帶來我們的總部 14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710. If you choose to pay by cash, please schedule an appointment to bring it to our headquarters at above address.


***若選擇支票方式，請郵寄或者預約時間帶來我們的總部 14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710. If you choose to pay by check, please mail it or schedule an appointment to bring it to our headquarters at above address.

*** 會員志工服務條款

作爲華協(CAACH)會員, 本人理解並同意在華協活動需要的時候, 每年度爲重大活動提供至少2小時的義工服務。重大年度活動包括:

農曆年園遊會 at The Shoppes of Chino Hills

中秋園遊會 at The Shoppes of Chino Hills

感恩節慶典 Thanksgiving Gala


同時歡迎會員貢獻自己的專業技能或專長, 共同支持華協活動與社區服務。


*** Volunteer Service Requirement

As a CAACH member, I understand that I am responsible for contributing a minimum of 2 volunteer service hours per year when requested by CAACH for major annual events, which include:

Lunar New Year Festival at The Shoppes of Chino Hills

Moon Festival at The Shoppes of Chino Hills

Thanksgiving Gala


Members are encouraged to contribute their professional skills or expertise to support these and other CAACH community activities.

*** 免責聲明

本人知曉CAACH所進行的各項活動， 作為此處所述活動的參與者， 本人承諾， 對於參與CAACH任何活動中 產生的所有風險和危險， 或在參與CAACH組織的任何娛樂活動以及在任何娛樂設施的使用過程中發生的任 何疾病或傷害， 本人自願承擔一切由此產生的賠償與傷害， 並承諾不起訴CAACH的負責人 董事， 活動承包人， 志願工和所有員工。


*** Disclaimer

Having been informed of the activities conducted by CAACH, I, as an individual of the participant named herein, release CAACH from responsibility of all risks and hazards incidental to the activities, and agree to indemnify, hold harmless and promise not to sue CAACH, officers, directors, independent contractors, volunteers and all employees of CAACH for any illness or injuries occurring during my participation in any activities and/or use of any recreation facility organized by CAACH.

Drawing mode selected. Drawing requires a mouse or touchpad. For keyboard accessibility, select Type or Upload.
Music Studio Setup

每月免費商會講座 · 報名表格

BUSINESS CLUB Monthly Seminar Registration Form


主辦者：奇諾崗華美協會·商會

Hosted by Chinese American Association of Chino Hills · Business Club


地址 Address:

14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710

14798 Pipeline Ave #A, Chino Hills, CA 91709

查詢: 626-272-1759 商會會長George

請選擇您將會出席的講座 (可多選) Please select the seminars you will be attending (you can select more than one)

奇諾崗華協學院·才藝興趣班報名表

CAACH Academy Enrichment Class Registration

Contact 聯絡: Principal Judy Xiong校長

Telephone 電話: 909-239-2039

Wechat 微信: Judymm16

Birthday
Month
Day
Year

請選擇您想報名的課程 Please select class below

*** 李偉老師 - 24式太極课

24 Form Tai Chi Class by Master Li Wei

此課程會在奇諾崗社區中心英文授課 This Class will be taught at Chino Hills Community Center in English
報名此太極課程 Register for this Tai Chi class

*** 以下課程將會奇諾崗華美協會總部授課

All below classes will be taught at the CAACH Headquarters

課程可多選 You can pick more than one class

請選擇學費支付方式 Please select tuition payment option below

支付方式 Payment Option

***參加第一堂課後， 學費不可退且不可轉讓 tuition fee is non-refundable and non-transferable after attending the first class


***若選擇Zelle轉賬方式，備註中請註明"Class Fee 2026"，成功後請截圖保留，和電郵至 caachliu@yahoo.com If you choose to Zelle your payment, please indicate in the note/message section"Class Fee 2026", and please save a screenshot after successful completion and send it to above email.


***若選擇支付現金方式，請預約時間帶來我們的總部 14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710. If you choose to pay by cash, please schedule an appointment to bring it to our headquarters at above address.


***若選擇支票方式，請郵寄或者預約時間帶來我們的總部 14250 Central Ave Suite#D, Chino, CA 91710. If you choose to pay by check, please mail it or schedule an appointment to bring it to our headquarters at above address.

bottom of page