奇諾崗華美協會
CAACH
邁向22載 守護 同心華裔
奇諾崗華美協會 感恩節大型盛典隆重舉行
CAACH Thanksgiving Gala 2025
服務社區 邁向22載 光芒凝聚 發放大愛
2025年11月22日,奇諾崗華美協會(CAACH)於Mt. San Antonio College Sophia B. Clarke大剧院盛大舉行年度感恩節盛典。本屆盛會以“服務社區 邁向22載 光芒凝聚 發放大愛”為主題,象徵華協二十二年來深耕社區,凝聚人心,促進文化交流的使命,再次綻放光芒。
From left: Chino Hills 55+ Club Vice President Debi Hernandez, Chino Hills Vice Mayor Peter Rogers, The People's Republic of China Consul Wang Qi, Consul Li Jun, and CAACH President Dr. Waimin Liu's son Andrew Liu
盛會嘉賓雲集,包括中華人民共和國駐洛杉磯總領事館僑務主任王琦領事、李俊領事, Chino Hills副市长Peter Rogers,奇諾崗55+Senior Club副會長Debi Hernandez,和奇諾谷商會及華協大使Jim Gallagher。他們共同見證華協在社區服務上的重要里程碑。
華協二十二年來以促進文化傳承和社區融合為宗旨,成功舉辦多場指標性活動, 包括年度感恩節盛會、商務交流會, 以及在The Shoppes at Chino Hills的中秋嘉年華與農曆新年園游會。這些活動不僅提升華人社群能見度,也成為社區文化多元化的重要支柱。
Keynote Speech by Andrew Liu on behalf of his father CAACH President Dr. Waimin Liu
本屆感恩節盛會充分體現華協"服務社區、光芒凝聚、發放大愛"的核心精神。透過豐富多彩的表演和青年參與,活動展現了華協對文化薪火相傳和社區關懷的承諾。晚會中特別頒發了獎狀予Gina Guo郭女士(前會長), 鄭令好女士(陪伴華協22年的資深會員), 以及不拿分文報酬的現任華協總監李關慧娟(Quyen Lee)女士,以表彰她們對社區的卓越貢獻,由奇諾谷商會大使及華協理事會成員Jim Gallagher負責頒獎。
From left: Gina Guo of 20 Years Service Award, Presenter Jim Gallagher of Chino Valley Chamber of Commerce Ambassador and CAACH Board Member, Magdalena Cheng of Lifetime Membership Award and CAACH Executive Director Quyen Lee of Outstanding Service Award
當晚節目精彩紛呈,融合傳統與現代,包括 Ayala高中中文社舞獅、CAACH卡拉OK大賽冠亞季軍,劉沖,劉航序,梅斯藝現場獻唱、AM1300主持人王海波表演、星海音樂學院女高音胡靈、華協學院的蒙古舞以及華協長青會的民族舞、太極拳,廣場舞,排舞和大合唱。中央舞台、Ayala中文社與兒童街舞團也帶來多場精彩演出,並由華協舉行「捐贈中華龍予Ayala中文社」儀式,象徵文化傳承。
展望2026,華協規劃建立約4,000平方英尺的會館與多功能活動中心,擴展商業俱樂部並增聘行政秘書,以及推動Pinnacle Club培育第二代華裔青年領袖,邁向更具影響力與永續發展的新階段。
典禮由三位主持人開場,Andrew Liu代表會長廖偉民博士致詞,Chino Hills市長Peter Rodgers與王琦領事依序致辭。晚會最後由華協總監李關慧娟溫暖致閉幕辭,為盛典畫下圓滿句點。
2025年感恩節盛典不僅彰顯華協邁向22年的歷史意義,也展現華人社區在多元文化城市中的光芒。未來,華協將持續發放大愛,凝聚力量,為奇諾崗與整個内陆帝國乃至南加州帶來更深遠的文化與社區服務。
感謝台前幕後近200位人員的付出，為大家呈現了精彩絕倫的感恩節盛典!
Many thanks to the nearly 200 performers and staff for their hard work in presenting such a wonderful Thanksgiving Gala!
From left: CAACH President Dr. Waimin Liu's son Andrew Liu, CAACH Executive Director Quyen Lee, The People's Republic of China Consul Wang Qi, Chino Hills 55+ Club Vice President Debi Hernandez, Chino Valley Chamber of Commerce Ambassador & CAACH Board Member Jim Gallagher, Chino Hills Vice Mayor Peter Rogers, The People's Republic of China Consul Li Jun, CAACH Secretary Sophie Law
From left: CAACH board members ~ Secretary Sophie Law, Academy Vice Principal Judy Xiong, Executive Director Quyen Lee, President Dr. Waimin Liu's son Andrew Liu, Program Director Cici Yao, Business Club Manager George Wang
From left: CAACH board members ~ Ambassador Jim Gallagher, Visual Director Leon Yao, Program Director Cici Yao, Executive Director Quyen Lee, Secretary Sophie Law, Business Club Manager George Wang
