感謝大家熱情參與奇諾崗華協第二屆卡拉OK歌唱比賽，因為有大家的支持與投入，讓今天的活動圓滿成功、精彩非凡。首先，要向所有參賽者致上最誠摯的感謝。無論是經驗豐富的歌唱好手，還是首次站上舞台的朋友，大家都以最真誠的歌聲和勇氣展現自我，為我們帶來一首首動人的歌曲。每一位參賽者都是今天舞台上最閃耀的明星!同時，也要特別感謝所有辛勤付出的工作人員和志工夥伴。從前期籌備、場地布置、報到接待、音響燈光、節目安排，到活動進行中的各項協調與服務，大家默默付出、各司其職，才能讓活動順利進行。再次感謝各位的參與鼓勵，以及贊助商星鑽KTV和善心人士的大力支持！ 我們明年再見！    

會長廖偉民敬上

​​

Thank you all for your enthusiastic participation in the Chinese American Association of Chino Hills's 2nd Karaoke Singing Contest. Thanks to your support and engagement, today’s event was a resounding success and truly spectacular. First, I would like to extend my sincere gratitude to all the contestants. Whether seasoned vocalists or those stepping onto the stage for the first time, everyone showcased their talents with genuine voices and great courage, delivering a series of moving performances. Every single contestant was a shining star on today's stage! I also want to express special thanks to all the hardworking staff and volunteers. From initial planning, venue setup, registration, and technical support for sound and lighting to program scheduling and on-site coordination, everyone’s dedicated efforts and teamwork made the event run smoothly. Thank you all once again for your participation, encouragement and the support of our sponsors Sparks Karaoke Lounge and a kind philanthropist. See you next year!

​

CAACH President Dr. Waimin Liu